Cela fait des années que je recommande les écrits de Pete Walker sur ce blog, et j’en ai publié quelques traductions ci et là, avec son accord. C’est donc avec une immense joie que je partage la nouvelle : son livre C-PTSD: From Surviving To Thriving a été traduit en français, paru en octobre 2024 ! Il s’appelle “Le trouble de stress post-traumatique complexe” et a été publié par Dangles.
Je n’ai pas eu l’opportunité de lire la traduction donc je ne peux pas émettre d’avis sur ce point. Si vous avez lu l’édition française, n’hésitez pas à vous manifester en commentaires et partager ce que vous en avez pensé !
Pour rappel, j’avais précédemment écrit au sujet de Pete Walker dans ces différents articles :
- Version française de son “Human Bill of Rights“
- Recommandations de lecture : C-PTSD
- Intentions de rétablissement
- La résolution de conflits
- 13 étapes pour gérer les flashbacks
- Trauma et pardon, partie 1
- Trauma et pardon, partie 2
Rappel que vous pouvez effectuer une demande auprès de vos bibliothèques locales pour qu’elles stockent ce livre ; je vous y encourage vivement, il me semble important qu’il soit le plus accessible possible !
Bonne lecture à tou·tes.