Avec la gracieuse permission de Pete Walker, j’ai traduit son texte “13 steps for managing flashbacks“, une ressource précieuse pour les personnes expérimentant des flashbacks du fait du stress post-traumatique.
Vous pouvez le télécharger la version PDF de la traduction ici.
Quelques mots sur mon expérience personnelle avec ce texte. Peut-être que vous avez l’impression que ces directives ne font qu’enfoncer des portes ouvertes, peut-être que vous êtes sceptique quant à l’efficacité de ces affirmations. Pourtant, me répéter “J’ai peur mais je ne suis pas en danger”, par exemple, a pu être d’une aide phénoménale lorsque j’étais en plein flashback. Il y a des moments où l’on a besoin d’entendre, de lire, de se répéter des évidences — des choses qu’on sait, qu’on a déjà entendues et lues. Il est fort possible que lorsque vous vous sentez bien, ces affirmations vous semblent évidentes, mais qu’au beau milieu d’un flashback, elles vous fasse l’effet d’une bouée de secours. Le refus de se haïr, de se culpabiliser ou de s’abandonner est aussi un engagement fort qui fait une énorme différence dans la gestion des flashbacks — engagement très difficile à prendre pour une personne traumatisée, qu’il faut réitérer avec persévérance, et qui devient de plus en plus facile avec le temps. Lorsque j’expérimentais des flashbacks plusieurs fois par jour, je gardais les affirmations en permanence sur moi pour pouvoir les relire. Mes encouragements à toutes les personnes qui ont des difficultés liées à des flashbacks, j’espère que cette ressource pourra vous aider.
13 étapes pour gérer les flashbacks
-
Se dire à soi-même : « Je suis en train d’avoir un flashback ». Les flashbacks nous emmènent dans une partie de la psyché hors du temps, qui se sent impuissante, sans espoir et encerclée par le danger, tout comme nous l’étions durant l’enfance. Les ressentis et sensations que vous expérimentez sont des souvenirs passés qui ne peuvent vous faire du mal à présent.
-
Se rappeler : « J’ai peur mais je ne suis pas en danger ! Je suis en sécurité maintenant, dans le présent. » Rappelez-vous que vous êtes maintenant dans la sécurité du présent, loin du danger du passé.
-
Affirmez votre droit et votre besoin d’avoir des limites personnelles. Rappelez-vous que vous n’êtes pas tenu d’autoriser quelqu’un à vous maltraiter ; vous êtes libres de quitter des situations dangereuses et de protester face à des comportements injustes.
-
Parlez à l’Enfant Intérieur de façon rassurante. L’enfant a besoin de savoir que vous l’aimez inconditionnellement, qu’iel peut venir vous demander réconfort et protection lorsqu’iel se sent perdu·e et qu’iel a peur.
-
Décontruisez la pensée éternelle : dans l’enfance, la peur et l’abandonnement paraissaient sans fin – un futur plus en sécurité était inimaginable. Rappelez-vous que ce flashback passera comme beaucoup d’autres avant celui-ci.
-
Rappelez-vous que vous êtes dans un corps d’adulte avec des allié·e·s, des capacités et des ressources pour vous protéger que n’aviez pas lorsque vous étiez enfants. [Se sentir tout·e petit·e est un signe sûr que l’on est dans un flashback]
-
Remettez-vous doucement dans votre corps ; la peur nous entraîne dans une inquiétude très cérébrale, dans l’apathie et la rêverie.
[a] Demandez doucement à votre corps de se relaxer : sentez chaque grand groupe de muscles et encouragez-les doucement à se relaxer. (La musculature tendue envoie au cerveau des signaux de danger non-nécessaires).
[b] Respirez lentement et profondément. (Retenir son souffle est également un signal de danger)
[c] Ralentissez : se précipiter appuie sur le bouton « panique » de la psyché.
[d] Trouvez un endroit sûr et apaisez-vous : enveloppez-vous dans une couverture, tenez un animal en peluche, allongez-vous, prenez un bain, faites une sieste.
[e] Sentez la peur dans votre corps sans y réagir. La peur est une énergie dans votre corps qui ne peut pas vous faire de mal du moment que vous ne la fuyez pas ou que vous ne réagissez pas de manière auto-destructice lorsqu’elle survient. -
Résistez à la tendance de la Critique Intérieure à dramatiser et catastropher :
[a] Arrêtez le flot de pensées (thought-stopping) pour stopper l’exagération infinie du danger et l’anticipation constante dans l’espoir de contrôler l’incontrôlable. Refusez de vous culpabiliser, de vous haïr ou de vous abandonner. Canalisez la colère autodestructrice pour dire NON à l’autocritique injuste.
[b] Remplacez vos pensées négatives avec une liste mémorisée de vos qualités et de vos accomplissements (thought-substitution).
-
Autorisez-vous à ressentir votre peine. Les flashbacks sont une opportunité de relâcher des vieux ressentis non-exprimés de peur, de peine, d’abandon, et de valider et réconforter l’expérience passée de l’enfant, expérience d’impuissance et de désespoir. Il est possible de canaliser nos larmes en compassion envers soi, et notre colère en protection de soi-même.
-
Cultivez des relations dans lesquelles vous vous sentez en sécurité, et recherchez du soutien. Prenez du temps seul-e quand vous en avez besoin, mais ne laissez pas la honte vous isoler. Ressentir de la honte ne signifie pas que vous devriez avoir honte. Éduquez vos proches à propos des flashbacks et demandez-leur de vous aider à les traverser.
-
Apprenez à identifier le type de déclencheurs qui mène à des flashbacks. Évitez les personnes, les lieux, les activités et processus mentaux qui vous mettent en danger. Pratiquez la maintenance préventive avec ces 13 directives lorsque les déclencheurs sont inévitables.
-
Élucidez ce à quoi vous ramène le flashback. Les flashbacks sont une opportunité de découvrir, de valider et de prendre soin de nos blessures causées par des abus et abandons passés. Les flashbacks nous montrent aussi les besoins qui ont été laissés en suspens lors de notre développement, et peut fournir la motivation pour y pourvoir.
-
Soyez patient-e avec un processus de rétablissement lent : cela prend du temps au présent pour faire baisser l’adrénaline, et un temps considérable dans le futur pour graduellement amoindrir l’intensité, la durée et la fréquence des flashbacks. Le vrai rétablissement est un processus graduel, progressif (souvent « deux pas en avant, un pas en arrière »), pas un fantasme de sauvetage abouti. Ne vous accablez pas du fait d’avoir un flashback.
Bonjour, et merci d’avoir traduit des ressources aussi importantes. Et merci de parler de PTSD avec des sourires tristes, des sourires gais et des rires (dans la vidéo avec H Paradoxae).
Je voudrais proposer un ajout à ces 13 conseils : écoute tes intuitions sur ce qui peut te faire du bien.
D’abord parce que c’est de cette façon, en me faisant confiance sur une démarche a priori irrationnelle, que j’ai pu mettre fin à une violente vague de crises et me sentir mieux avec le trauma en question. Raconter ma démarche en entier serait long, mais mon geste clé a été de “prendre” le soleil dont un ami me parlait par mail et de l’ “apporter” au moi passé prisonnier du souvenir. Si je n’avais pas eu confiance dans cette intuition, j’aurais probablement traversé encore un long tunnel de souffrance avant de pouvoir recommencer à vivre (plus ou moins) normalement.
Ensuite parce que ces conseils sont précieux, mais tous directifs, et que je trouve dommage de ne pas proposer aux personnes avec un PTSD d’être aussi leur propre ressource, de cultiver leurs propres façons de prendre soin d’elles-mêmes. Nous le faisons tou·te·s, mais je pense que ça peut aider de voir écrit qu’on a le droit et que c’est une bonne idée.
Bon courage à toi sur les chemins de la vie.
Salut,
Merci pour ce retour ! C’est un très bon conseil, ce que tu dis fait tout à fait écho à certaines de mes expériences d’ailleurs 🙂 Bon courage à toi également !
A se sujet j’ai déjà vécu des moments ou j’avais des flashbacks . Une fois j’étais en cour juste après la mort d’un proche le lendemain j’ai eut un flashback en voyants le lit d’hop
Bonjour,
Merci à Spangle pour ce conseil. En fait, dans mon passé, je n’avais pu trouver les ressources en moi car j’entendais des phrases que ma mère me disaient ou auraient pu me dire qui me freinait. Ma mère ou d’autres personnes.
Si bien que je ne pouvais pas suivre mes intuitions, au moment où je traversais un traumatisme (reviviscence) si je n’avais pas remis ça en question et si ma copine n’avait pas cru dans mes intuitions et dans ce genre d’intuition en général.
Le souci c’est que, si je regarde de plus près, c’est vrai que tout ce que j’ai fait était discutable, d’un point de vue thérapeutique, mais ça a eu un sens, une raison d’être, selon mes besoins et selon aussi mes capacités. Parfois, je pouvais avoir l’air de simplement me faire du mal juste pour me faire du mal. Et c’est difficile de se faire confiance quand on n’a pas l’air d’avancer, quand on n’a l’air que de se faire du mal etc., mais j’avais besoin de me faire confiance, car c’est aussi ça qui me fait avancer tous les jours.
Ce que j’ai pu constater, c’est qu’on traverse son désert et qu’on se retrouve toujours seul(e) à un moment ou à un autre et qu’à ce moment-là, les décisions que l’on devra prendre seront des décisions très importantes et personne ne sera là pour nous dire quoi faire et si elles sont bonnes ou pas.
Je ne crois pas que j’ai fait des erreurs, je pense juste que j’ai suivi mon chemin, un chemin nécessaire. Et ça m’a pris des années pour penser comme ça, sans me culpabiliser, sans regrets qui me bouffent la vie, sans avoir honte etc.
Finalement, les traumatismes nous permettent de réécrire notre histoire. Sans doute, on peut trouver que c’est beau, car ça nous apporter beaucoup à la fin, mais je ne peux pas dire ça, car c’est trop de souffrances… La seule chose que je peux dire c’est que dépasser ses traumatismes, ça va créer de beaux moments, c’est vrai, que nous n’aurions pu vivre autrement, mais le traumatisme en lui-même, ses symptômes les plus brutaux, eux, ne sont pas beaux.
Il y a malgré tout des méthodes pour ne pas les amplifier, et même pour les calmer, c’est ce que je cherche à trouver et cet article m’aide beaucoup.
Merci.
Merci pour ces apports…
Je flirte avec mes premiers retours d’image, surtout d’un visage c’est furtif.
Comme une ombre sous un soleil toujours en retard…
Visage fantôme, très familier inconnu, figurant de mon adolescence dont la figure me revient comme connue intimement, profondément, sans souvenir du lien qui nous a uni-es…
C’est extrêmement troublant.
Vos paroles sont très aidantes pour moi, sans doute d’autres, pourtant très différent-es.
La société est si sourde aux traumas de la mémoire…
J’ai l’impression de repartir encore plus seule sur un long chemin tout en sachant qu’en réalité je ne suis plus seule.
Merci pour vos mots et votre lecture.
Merci pour ces mots. Je vous souhaite de pouvoir trouver bien d’autres allié·e·s sur votre chemin de rétablissement, tous mes encouragements.
Bonjour, tous ces messages et tous ces articles m’aident à comprendre la situation que je vis depuis plusieurs mois. Je ne suis pas victime d’un trauma mais je suis une personne qui provoque chez une autre personne qui m’est très proche, un comportement d’évitement à mon égard car je suis liée à l’événement traumatique. En effet, ma vie a été mise en danger et cette personne a vécu cet événement à mes côtés, depuis elle m’évite car me voir, m’entendre, me lire crée chez lui des crises de panique et d’angoisse profondes. Il a donc coupé tous liens avec moi et je souffre terriblement de cette situation, je n’ai trouvé aucune lecture qui pourrait m’aider. J’ai lu beaucoup de livres et consulter beaucoup de sites sur internet sur le stress post traumatique mais tous ces textes concernaient les victimes. Que faire lorsqu’on est soi-même, contre notre volonté, le déclencheur d’angoisse chez une victime de SPT ? Je suis effacée de sa vie et cela me fait affreusement souffrir (Je respecte cet évitement et ne le contacte plus du tout depuis plusieurs mois car je sais quelle détresse cela provoque chez lui). Merci de votre compréhension. Valérie
Bonjour Valérie, je suis navré, cette situation a l’air vraiment difficile. Je comprends aisément que vous souffriez de l’évitement de votre proche. Malheureusement, je ne sais pas si l’amélioration de la situation peut être considérée comme dépendant de vos propres actions ? Il semblerait que ce soit surtout du ressort de votre proche de pouvoir trouver des pistes de soin pour le trauma, de manière qui lui permette d’arrêter de vous éviter. En tous cas, je ne crois pas avoir de recommandations spécifiques à ce type de situation, je suis désolé. Je crois que l’enjeu ici est surtout de cultiver la patience, et de pouvoir vous concentrer sur votre propre expérience de la situation, comment pouvoir avancer et faire le deuil de cette relation si cela semble nécessaire. Tous mes encouragements